for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความคิดของผมคงจะแหกคอกจึงไม่มีการปฏิบัติในเวลาต่อมา khwaamM khitH khaawngR phohmR khohngM jaL haaekL khaawkF jeungM maiF meeM gaanM bpaL dtiL batL naiM waehM laaM dtaawL maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-คิด-ของ-ผม-คง-จะ-แหก-คอก-จึง-ไม่-มี-กาน-ปะ-ติ-บัด-ไน-เว-ลา-ต่อ-มา |
| IPA | kʰwaːm kʰít kʰɔ̌ːŋ pʰǒm kʰoŋ tɕàʔ hɛ̀ːk kʰɔ̂ːk tɕɯŋ mâj miː kaːn pà tìʔ bàt naj weː laː tɔ̀ː maː |
| Royal Thai General System | khwam khit khong phom khong cha haek khok chueng mai mi kan patibat nai wela to ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "My thinking is unconventional so that there will be no action (based on this thinking) in the future." | ||
| components |  ความ  | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
ของผม | khaawngR phohmR | [spoken by a male] my; mine | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| แหกคอก | haaekL khaawkF | [is] unconventional; unorthodox; eccentric; out of the box; off the reservation | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ปฏิบัติ | bpaL dtiL batL | to execute; perform; do; act; behave, practice | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
online source for this page