for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่เป็นห่วงลูกสาวที่อยู่ต่างประเทศมาก เกรงว่าจะมีอันตรายใด ๆ มาแผ้วพาน maaeF bpenM huaangL luukF saaoR theeF yuuL dtaangL bpraL thaehtF maakF graehngM waaF jaL meeM anM dtaL raaiM daiM daiM maaM phaaeoF phaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-เป็น-ห่วง-ลูก-สาว-ที่-หฺยู่-ต่าง-ปฺระ-เทด-มาก-เกฺรง-ว่า-จะ-มี-อัน-ตะ-ราย-ได-ได-มา-แพ่ว-พาน |
| IPA | mɛ̂ː pen hùːaŋ lûːk sǎːw tʰîː jùː tàːŋ pràʔ tʰêːt mâːk kreːŋ wâː tɕàʔ miː ʔan tà raːj daj daj maː pʰɛ̂ːw pʰaːn |
| Royal Thai General System | mae pen huang luk sao thi yu tang prathet mak kreng wa cha mi antarai dai dai ma phaeo phan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The mother is very worried about her daughter living overseas; she is afraid that something bad will happen to her." | ||
| components |  แม่  | maaeF | [general] mother |
เป็นห่วง | bpenM huaangL | [is] concerned; worried; uneasy | |
| ลูกสาว | luukF saaoR | daughter | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ต่างประเทศ | dtaangL bpraL thaehtF | foreign; abroad; foreign country; overseas | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| เกรงว่า | graehngM waaF | (is) afraid that... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อันตราย | anM dtaL raaiM | danger; harm; evil | |
| ใด ๆ | daiM daiM | anything; everything; all things | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| แผ้วพาน | phaaeoF phaanM | to disturb; pester; bother; trouble; harass | |
online source for this page