for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บริษัทล้มลุกคลุกคลานเรื่อยมาจนกระทั่งไปไม่ไหวต้องปิดตัวลง baawM riH satL lohmH lookH khlookH khlaanM reuuayF maaM johnM graL thangF bpaiM maiF waiR dtawngF bpitL dtuaaM lohngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บอ-ริ-สัด-ล้ม-ลุก-คฺลุก-คฺลาน-เรื่อย-มา-จน-กฺระ-ทั่ง-ไป-ไม่-ไหฺว-ต็้อง-ปิด-ตัว-ลง |
| IPA | bɔː ríʔ sàt lóm lúk kʰlúk kʰlaːn rɯ̂ːaj maː tɕon kràʔ tʰâŋ paj mâj wǎj tɔ̂ŋ pìt tuːa loŋ |
| Royal Thai General System | borisat lom luk khluk khlan rueay ma chon krathang pai mai wai tong pit tua long |
| [example sentence] | |||
| definition | "The company was just struggling along until it could no longer conduct business and closed down." | ||
| components |  บริษัท  | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly |
ล้มลุกคลุกคลาน | lohmH lookH khlookH khlaanM | to muddle through; to struggle ahead; to soldier onwards | |
| เรื่อยมา | reuuayF maaM | continuously; on and on | |
| จนกระทั่ง | johnM graL thangF | until; till | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไม่ไหว | maiF waiR | [is] incapable; intolerable; not able | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ปิด | bpitL | to close; turn off; to shut | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
online source for this page