for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เครื่องยนต์ที่จะขับเคลื่อนเศรษฐกิจ ดับสนิทไปแล้วสองเครื่อง คือ การบริโภคภายในประเทศ และการลงทุนภาคเอกชน khreuuangF yohnM theeF jaL khapL khleuuanF saehtL thaL gitL dapL saL nitL bpaiM laaeoH saawngR khreuuangF kheuuM gaanM baawM riH pho:hkF phaaiM naiM bpraL thaehtF laeH gaanM lohngM thoonM phaakF aehkL gaL chohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เคฺรื่อง-ยน-ที่-จะ-ขับ-เคฺลื่อน-เสด-ถะ-กิด-ดับ-สะ-หฺนิด-ไป-แล้ว-สอง-เคฺรื่อง-คือ-กาน-บอ-ริ-โพก-พาย-ไน-ปฺระ-เทด-และ-กาน-ลง-ทุน-พาก-เอก-กะ-ชน |
| IPA | kʰrɯ̂ːaŋ jon tʰîː tɕàʔ kʰàp kʰlɯ̂ːan sèːt tʰà kìt dàp sà nìt paj lɛ́ːw sɔ̌ːŋ kʰrɯ̂ːaŋ kʰɯː kaːn bɔː ríʔ pʰôːk pʰaːj naj pràʔ tʰêːt lɛ́ʔ kaːn loŋ tʰun pʰâːk ʔèːk kà tɕʰon |
| Royal Thai General System | khrueang yon thi cha khap khluean settha kit dap sanit pai laeo song khrueang khue kan boriphok phai nai prathet lae kan long thun phak ekka chon |
| [example sentence] | |||
| definition | "The two engines which drive the economy have virtually shut down; they are domestic consumption and private investment." | ||
| components | เครื่องยนต์  | khreuuangF yohnM | engine; motor |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ขับเคลื่อน | khapL khleuuanF | to propel; move; impel | |
| เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| ดับ | dapL | to eliminate, to stop; to die or pass away | |
| สนิท | saL nitL | [is] close together; tight; intimate; completely shut | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| เครื่อง | khreuuangF | [numerical classifier for machines] | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| บริโภค | baawM riH pho:hkF | to consume | |
| ภายใน | phaaiM naiM | within; by (a certain time frame) | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| และ | laeH | and | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ลงทุน | lohngM thoonM | to invest | |
| ภาคเอกชน | phaakF aehkL gaL chohnM | the private sector | |
online source for this page