for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ระบบสวัสดิการจะมีการจ่ายเงินชดเชยแทนเงินเดือนเวลาคนตกงาน raH bohpL saL watL diL gaanM jaL meeM gaanM jaaiL ngernM chohtH cheeuyM thaaenM ngernM deuuanM waehM laaM khohnM dtohkL ngaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ระ-บบ-สะ-หฺวัด-ดิ-กาน-จะ-มี-กาน-จ่าย-เงิน-ชด-เชย-แทน-เงิน-เดือน-เว-ลา-คน-ตก-งาน |
| IPA | ráʔ bòp sà wàt dìʔ kaːn tɕàʔ miː kaːn tɕàːj ŋɤn tɕʰót tɕʰɤːj tʰɛːn ŋɤn dɯːan weː laː kʰon tòk ŋaːn |
| Royal Thai General System | rabop sawatdi kan cha mi kan chai ngoen chotchoei thaen ngoen duean wela khon tok ngan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The welfare system pays money to compensate for wages lost when workers are laid off." | ||
| components | ระบบ  | raH bohpL | system |
สวัสดิการ | saL watL diL gaanM | welfare; (job) security; fringe/employment benefit | |
 จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| จ่ายเงิน | jaaiL ngernM | to spend money; to pay | |
| ชดเชย | chohtH cheeuyM | to pay back, compensate, reimburse, repay, indemnify, make reparations | |
| แทน | thaaenM | to subsitute; represent; replace | |
| เงินเดือน | ngernM deuuanM | salary; monthly wages | |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ตกงาน | dtohkL ngaanM | [is] unemployed due to losing one's job; out of job; out of work | |
online source for this page