for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอได้เต็มกระเป๋าสองช่องแล้วเขาก็ลงมา phaawM daiF dtemM graL bpaoR saawngR chaawngF laaeoH khaoR gaawF lohngM maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-ได้-เต็ม-กฺระ-เป๋า-สอง-ช่อง-แล้ว-เขา-ก้อ-ลง-มา |
| IPA | pʰɔː dâj tem kràʔ pǎw sɔ̌ːŋ tɕʰɔ̂ːŋ lɛ́ːw kʰǎw kɔ̂ː loŋ maː |
| Royal Thai General System | pho dai tem krapao song chong laeo khao ko long ma |
| [example sentence] | |||||||||||||||||
| definition | "When he finished filling two bags, he came down." | ||||||||||||||||
| analysis |
| ||||||||||||||||
| components |  พอ  | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | ||||||||||||||
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |||||||||||||||
| เต็ม | dtemM | to fill; fill up | |||||||||||||||
| กระเป๋า | graL bpaoR | pouch; bag; knapsack; wallet; case purse; pocket; suitcase; luggage; baggage | |||||||||||||||
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |||||||||||||||
| ช่อง | chaawngF | [numerical classifier for aperatures, gaps, holes, windows, tv programs] | |||||||||||||||
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |||||||||||||||
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |||||||||||||||
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |||||||||||||||
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |||||||||||||||
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |||||||||||||||
online source for this page