for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หล่อนเคยเป็นนางบำเรอให้กับเสี่ยใหญ่มาก่อน laawnL kheeuyM bpenM naangM bamM ruuhrM haiF gapL siiaL yaiL maaM gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺล่อน-เคย-เป็น-นาง-บำ-เรอ-ไฮ่-กับ-เสี่ย-ไหฺย่-มา-ก่อน |
| IPA | lɔ̀ːn kʰɤːj pen naːŋ bam rɤː hâj kàp sìːa jàj maː kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | lon khoei pen nang bamroe hai kap sia yai ma kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "She used to be a mistress of some big rich guy." | ||
| components | หล่อน  | laawnL | [a 3rd person pronoun] she, her |
 เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
นางบำเรอ | naangM bamM ruuhrM | concubine; prostitute; partner; courtesan | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เสี่ย | siiaL | [แต้จิ๋ว dialect] rich man's son | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| มาก่อน | maaM gaawnL | in advance; previously; [Thai suffix corresponding to the English prefix] "pre-" | |
online source for this page