for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความมัวถือเขาถือเรากันอยู่อย่างนี้จะสามัคคีกันได้อย่างไร khwaamM muaaM theuuR khaoR theuuR raoM ganM yuuL yaangL neeH jaL saaR makH kheeM ganM daiF yaangL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-มัว-ถือ-เขา-ถือ-เรา-กัน-หฺยู่-หฺย่าง-นี้-จะ-สา-มัก-คี-กัน-ได้-หฺย่าง-ไร |
| IPA | kʰwaːm muːa tʰɯ̌ː kʰǎw tʰɯ̌ː raw kan jùː jàːŋ níː tɕàʔ sǎː mák kʰiː kan dâj jàːŋ raj |
| Royal Thai General System | khwam mua thue khao thue rao kan yu yang ni cha samakkhi kan dai yang rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "How can we work together well when we keep discriminating against each other?" | ||
| components | ความมัว | khwaamM muaaM | a dazed, hazy, or clouded feeling, in a fog |
ถือเขาถือเรา | theuuR khaoR theuuR raoM | to discriminate; distinguish; separate; be a partisan | |
 กัน  | ganM | together with | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| อย่างนี้ | yaangL neeH | like this | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| สามัคคี | saaR makH kheeM | [is] united; harmonious; in unison | |
| กัน | ganM | together with | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
online source for this page