for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาต้องกลายเป็นแพะรับบาปไปโดยที่เขาเองไม่ได้ทำผิดอะไรเลย khaoR dtawngF glaaiM bpenM phaeH rapH baapL bpaiM dooyM theeF khaoR aehngM maiF daiF thamM phitL aL raiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ต็้อง-กฺลาย-เป็น-แพะ-รับ-บาบ-ไป-โดย-ที่-เขา-เอง-ไม่-ได้-ทำ-ผิด-อะ-ไร-เลย |
| IPA | kʰǎw tɔ̂ŋ klaːj pen pʰɛ́ʔ ráp bàːp paj doːj tʰîː kʰǎw ʔeːŋ mâj dâj tʰam pʰìt ʔàʔ raj lɤːj |
| Royal Thai General System | khao tong klai pen phae rapbap pai doi thi khao eng mai dai tham phit arai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "He became a scapegoat even though he himself did nothing wrong." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| แพะรับบาป | phaeH rapH baapL | scapegoat; fall guy | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เขาเอง | khaoR aehngM | himself; herself; themselves | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
| ทำผิด | thamM phitL | do wrong; make a mistake; violate | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page