for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อมาอยู่กับพ่อ น้อยยิ่งเหงาและว้าเหว่มากกว่าเดิมเสียอีก meuuaF maaM yuuL gapL phaawF naawyH yingF ngaoR laeH waaH waehL maakF gwaaL deermM siiaR eekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-มา-หฺยู่-กับ-พ่อ-น้อย-ยิ่ง-เหฺงา-และ-ว้า-เหฺว่-มาก-กฺว่า-เดิม-เสีย-อีก |
| IPA | mɯ̂ːa maː jùː kàp pʰɔ̂ː nɔ́ːj jîŋ ŋǎw lɛ́ʔ wáː wèː mâːk kwàː dɤːm sǐːa ʔìːk |
| Royal Thai General System | muea ma yu kap pho noi ying ngao lae wawe mak kwa doem sia ik |
| [example sentence] | |||
| definition | "When Noi went to live with her father, she became more lone and forlorn than before." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
อยู่กับ | yuuL gapL | to attend; live in; exist in; live with; be with; attached to | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| น้อย | naawyH | Noy; Noi [a common Thai male or female nickname] | |
| ยิ่ง | yingF | excessive; extreme | |
| เหงา | ngaoR | [is] lonely | |
| และ | laeH | and | |
| ว้าเหว่ | waaH waehL | [is] lonely; forlorn; friendless; to feel lonesome | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| เดิม | deermM | orginally; before | |
| เสียอีก | siiaR eekL | [put after a verb or adjective for emphasis or when talking about something unexpected] | |
online source for this page