for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลุงก้มหน้าก้มตาฉะมะพร้าวไม่หยุดพัก เพราะยังเหลือมะพร้าวกองอยู่เป็นภูเขา loongM gohmF naaF gohmF dtaaM chaL maH phraaoH maiF yootL phakH phrawH yangM leuuaR maH phraaoH gaawngM yuuL bpenM phuuM khaoR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลุง-ก้ม-น่า-ก้ม-ตา-ฉะ-มะ-พฺร้าว-ไม่-หฺยุด-พัก-เพฺราะ-ยัง-เหฺลือ-มะ-พฺร้าว-กอง-หฺยู่-เป็น-พู-เขา |
| IPA | luŋ kôm nâː kôm taː tɕʰàʔ máʔ pʰráːw mâj jùt pʰák pʰrɔ́ʔ jaŋ lɯ̌ːa máʔ pʰráːw kɔːŋ jùː pen pʰuː kʰǎw |
| Royal Thai General System | lung kom na kom ta cha maphrao mai yut phak phro yang luea maphrao kong yu pen phu khao |
| [example sentence] | |||
| definition | "My uncle was deeply engrossed in hacking away at the coconut without a break because there remained a mountain of coconuts [left to process]." | ||
| components |  ลุง  | loongM | uncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle |
ก้มหน้าก้มตา | gohmF naaF gohmF dtaaM | to be engrossed, deep or immersed in or busy doing one single activity; to work attentively; to do something earnestly | |
| ฉะ | chaL | to slash; chop; hack; cut; hit | |
| มะพร้าว | maH phraaoH | [general] coconut | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| หยุดพัก | yootL phakH | to rest a while; take a break | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| มะพร้าว | maH phraaoH | [general] coconut | |
| กอง | gaawngM | to pile up or accumulate | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ภูเขา  | phuuM khaoR | hill; mountain | |
online source for this page