thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลุงก้มหน้าก้มตาฉะมะพร้าวไม่หยุดพัก เพราะยังเหลือมะพร้าวกองอยู่เป็นภูเขา
loongM gohmF naaF gohmF dtaaM chaL maH phraaoH maiF yootL phakH phrawH yangM leuuaR maH phraaoH gaawngM yuuL bpenM phuuM khaoR
pronunciation guide
Phonemic Thaiลุง-ก้ม-น่า-ก้ม-ตา-ฉะ-มะ-พฺร้าว-ไม่-หฺยุด-พัก-เพฺราะ-ยัง-เหฺลือ-มะ-พฺร้าว-กอง-หฺยู่-เป็น-พู-เขา
IPAluŋ kôm nâː kôm taː tɕʰàʔ máʔ pʰráːw mâj jùt pʰák pʰrɔ́ʔ jaŋ lɯ̌ːa máʔ pʰráːw kɔːŋ jùː pen pʰuː kʰǎw
Royal Thai General Systemlung kom na kom ta cha maphrao mai yut phak phro yang luea maphrao kong yu pen phu khao

 [example sentence]
"My uncle was deeply engrossed in hacking away at the coconut without a break because there remained a mountain of coconuts [left to process]."

componentsลุง loongMuncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle
ก้มหน้าก้มตาgohmF naaF gohmF dtaaMto be engrossed, deep or immersed in or busy doing one single activity; to work attentively; to do something earnestly
ฉะchaLto slash; chop; hack; cut; hit
มะพร้าว maH phraaoH[general] coconut
ไม่ maiFnot; no
หยุดพักyootL phakHto rest a while; take a break
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ยัง yangMyet; since; not yet; still
เหลือ leuuaR[is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess
มะพร้าว maH phraaoH[general] coconut
กอง gaawngMto pile up or accumulate
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภูเขา  phuuM khaoRhill; mountain

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2021 6:07:26 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.