for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วงดนตรีนี้ไม่ห้อยอยู่บนบันไดชั้นบนเฉย ๆ แต่พยายามปลูกฝังรสนิยมการฟังดนตรีแก่เยาวชนและคนทั่วไป wohngM dohnM dtreeM neeH maiF haawyF yuuL bohnM banM daiM chanH bohnM cheeuyR cheeuyR dtaaeL phaH yaaM yaamM bpluukL fangR rohtH niH yohmM gaanM fangM dohnM dtreeM gaaeL yaoM waH chohnM laeH khohnM thuaaF bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วง-ดน-ตฺรี-นี้-ไม่-ฮ่อย-หฺยู่-บน-บัน-ได-ชั้น-บน-เฉย-เฉย-แต่-พะ-ยา-ยาม-ปฺลูก-ฝัง-รด-นิ-ยม-กาน-ฟัง-ดน-ตฺรี-แก่-เยา-วะ-ชน-และ-คน-ทั่ว-ไป |
| IPA | woŋ don triː níː mâj hɔ̂ːj jùː bon ban daj tɕʰán bon tɕʰɤ̌ːj tɕʰɤ̌ːj tɛ̀ː pʰá jaː jaːm plùːk fǎŋ rót níʔ jom kaːn faŋ don triː kɛ̀ː jaw wá tɕʰon lɛ́ʔ kʰon tʰûːa paj |
| Royal Thai General System | wong dontri ni mai hoi yu bon bandai chan bon choei choei tae phayayam pluk fang rotniyom kan fang dontri kae yaowachon lae khon thua pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "This orchestra is not content to remain on the upper rungs of the (classical music) ladder, but continues to instill a taste for (quality) music amongst the youth and the common man." | ||
| components | วงดนตรี  | wohngM dohnM dtreeM | band; musical group; orchestra |
 นี้ | neeH | this; these | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ห้อย | haawyF | [is] drooping; hanging down | |
| อยู่บน | yuuL bohnM | to be on top of | |
| บันได | banM daiM | stairway; stairs; staircase; steps; ladder | |
| ชั้น | chanH | class; rank; grade | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| เฉย ๆ | cheeuyR cheeuyR | [is] calm; impassive; indifferent (feeling or being so); peaceful; relaxed; feeling so-so | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| ปลูกฝัง | bpluukL fangR | to establish; settle; instill; inculcate; enculturate | |
| รสนิยม | rohtH niH yohmM | taste; liking; preference (as in clothes) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| ดนตรี | dohnM dtreeM | music | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| เยาวชน | yaoM waH chohnM | youth; juvenile; children; young people; adolescents | |
| และ | laeH | and | |
| คนทั่วไป | khohnM thuaaF bpaiM | the average man (person) | |
online source for this page