thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้ายังไม่หยุดพูด เดี๋ยวแม่จะล่อด้วยไม้ตำพริกนี่หรอก
thaaF yangM maiF yootL phuutF diaaoR maaeF jaL laawF duayF maaiH dtamM phrikH neeF raawkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ยัง-ไม่-หฺยุด-พูด-เดี๋ยว-แม่-จะ-ล่อ-ด้วย-ม้าย-ตำ-พฺริก-นี่-หฺรอก
IPAtʰâː jaŋ mâj jùt pʰûːt dǐːaw mɛ̂ː tɕàʔ lɔ̂ː dûaj máːj tam pʰrík nîː rɔ̀ːk
Royal Thai General Systemtha yang mai yut phut diao mae cha lo duai mai tam phrik ni rok

 [example sentence]
"If you don't stop talking, I will hit you with this pestle."

notesแม่ in this sentence doesn't necessarily mean "mother", it's a pronoun using by woman to refer to herself.
componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ maiFnot; no
หยุดพูดyootL phuutFplease be quiet; shut up; to stop talking
เดี๋ยว diaaoRsoon; shortly; momentarily; wait a minute
แม่ maaeF[general] mother
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ล่อ laawFto smash; take care of by violent means; "fix" someone
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ไม้ตำพริกmaaiH dtamM phrikHpestle
นี่ neeFthis
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/13/2024 3:00:50 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.