for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทำไมเธอจะต้องสาระแนเอาเรื่องที่บ้านไปพูดให้คนอื่นฟังด้วย thamM maiM thuuhrM jaL dtawngF saaR raH naaeM aoM reuuangF theeF baanF bpaiM phuutF haiF khohnM euunL fangM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทำ-ไม-เทอ-จะ-ต็้อง-สา-ระ-แน-เอา-เรื่อง-ที่-บ้าน-ไป-พูด-ไฮ่-คน-อื่น-ฟัง-ด้วย |
| IPA | tʰam maj tʰɤː tɕàʔ tɔ̂ŋ sǎː ráʔ nɛː ʔaw rɯ̂ːaŋ tʰîː bâːn paj pʰûːt hâj kʰon ʔɯ̀ːn faŋ dûaj |
| Royal Thai General System | thammai thoe cha tong saranae ao rueang thi ban pai phut hai khon uen fang duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "It's not your business to discuss our private affairs with outsiders, why did you do so?" | ||
| components |  ทำไม  | thamM maiM | why |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| สาระแน | saaR raH naaeM | to meddle in someone else’s affairs; tamper; interfere | |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
ที่บ้าน | theeF baanF | at home; to the home | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page