for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ได้เวลาที่ผมจะแขวนนวมเสียที ให้เด็กรุ่นใหม่ขึ้นมาแทนบ้าง daiF waehM laaM theeF phohmR jaL khwaaenR nuaamM siiaR theeM haiF dekL roonF maiL kheunF maaM thaaenM baangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ได้-เว-ลา-ที่-ผม-จะ-แขฺวน-นวม-เสีย-ที-ไฮ่-เด็ก-รุ่น-ไหฺม่-คึ่น-มา-แทน-บ้าง |
| IPA | dâj weː laː tʰîː pʰǒm tɕàʔ kʰwɛ̌ːn nuːam sǐːa tʰiː hâj dèk rûn màj kʰɯ̂n maː tʰɛːn bâːŋ |
| Royal Thai General System | dai wela thi phom cha khwaen nuam sia thi hai dek run mai khuen ma thaen bang |
| [example sentence] | |||
| definition | "It’s time I hung up the gloves and let the younger generation take over." | ||
| components | ได้  | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] |
 เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
แขวนนวม | khwaaenR nuaamM | to quit boxing; to hang up the gloves | |
| เสียที | siiaR theeM | [marker indicating starting from now; at once] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เด็ก | dekL | child | |
| รุ่นใหม่ | roonF maiL | new generation; new class; younger classmen | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| แทน | thaaenM | to subsitute; represent; replace | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
online source for this page