thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สำหรับผมแล้ว ผมเดาว่าในนรกคงเสริฟอาหารฝรั่งทุกมื้อเลย
samR rapL phohmR laaeoH phohmR daoM waaF naiM naH rohkH khohngM seerfL aaM haanR faL rangL thookH meuuH leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสำ-หฺรับ-ผม-แล้ว-ผม-เดา-ว่า-ไน-นะ-รก-คง-เสิฟ-อา-หาน-ฝะ-หฺรั่ง-ทุก-มื้อ-เลย
IPAsǎm ràp pʰǒm lɛ́ːw pʰǒm daw wâː naj ná rók kʰoŋ sɤ̀ːf ʔaː hǎːn fà ràŋ tʰúk mɯ́ː lɤːj
Royal Thai General Systemsamrap phom laeo phom dao wa nai narok khong soef ahan farang thuk mue loei

 [example sentence]
"As for me, I suspect that in hell they serve Western food each and every meal."

componentsสำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
เดา daoMto estimate; conjecture; or guess
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
นรก naH rohkHhell
คง khohngMprobably; most likely
เสริฟseerfLto serve (food, for example)
อาหาร aaM haanRfood; meal; diet
ฝรั่ง faL rangLnon-Asian foreigner, [usually] Caucasian [see notes]
ทุก thookHevery; each
มื้อ meuuHa meal
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/8/2020 5:09:09 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.