for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สำหรับผมแล้ว ผมเดาว่าในนรกคงเสริฟอาหารฝรั่งทุกมื้อเลย samR rapL phohmR laaeoH phohmR daoM waaF naiM naH rohkH khohngM seerfL aaM haanR faL rangL thookH meuuH leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สำ-หฺรับ-ผม-แล้ว-ผม-เดา-ว่า-ไน-นะ-รก-คง-เสิฟ-อา-หาน-ฝะ-หฺรั่ง-ทุก-มื้อ-เลย |
| IPA | sǎm ràp pʰǒm lɛ́ːw pʰǒm daw wâː naj ná rók kʰoŋ sɤ̀ːf ʔaː hǎːn fà ràŋ tʰúk mɯ́ː lɤːj |
| Royal Thai General System | samrap phom laeo phom dao wa nai narok khong soef ahan farang thuk mue loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "As for me, I suspect that in hell they serve Western food each and every meal." | ||
| categories | |||
| components |  สำหรับ  | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| เดา | daoM | to estimate; conjecture; or guess | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| นรก | naH rohkH | hell | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| เสริฟ | seerfL | to serve (food, for example) | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| ฝรั่ง | faL rangL | non-Asian foreigner, [usually] Caucasian [see notes] | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| มื้อ | meuuH | a meal | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page