thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตรงไหนที่เห็นว่ายังไม่ชอบใจเธอก็เข้าไปเสริมแต่ง
dtrohngM naiR theeF henR waaF yangM maiF chaawpF jaiM thuuhrM gaawF khaoF bpaiM seermR dtaengL
pronunciation guide
Phonemic Thaiตฺรง-ไหฺน-ที่-เห็น-ว่า-ยัง-ไม่-ชอบ-ไจ-เทอ-ก้อ-เค่า-ไป-เสิม-แต่ง
IPAtroŋ nǎj tʰîː hěn wâː jaŋ mâj tɕʰɔ̂ːp tɕaj tʰɤː kɔ̂ː kʰâw paj sɤ̌ːm tɛ̀ŋ
Royal Thai General Systemtrong nai thi hen wa yang mai chop chai thoe ko khao pai soem taeng

 [example sentence]
definition
she saw that it still wasn't pleasing, <>she went back and enhanced her design.

notesM:/1/10/*s-comp=*canonical,subject=drop,verbal-adjunct=front::/11/16/*canonical,subject=drop O:girl/girl N:saw/went-back FT:predicate/predicate T:x-st-girl-did-x/x-st-girl-did-x F:saw/return
categories
componentsตรง dtrohngMat
ไหน naiR[used as a question] which; where; when
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
Øs[dropped subject]
เห็น henRto see; visualize
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
Øs[dropped subject]
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ maiFnot; no
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ก็ gaawF[linking particle]
เข้า khaoF[imperfective aspect marker]
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
เสริม seermRto supplement; add; reinforce; strengthen; enhance
แต่ง dtaengLto adorn, decorate, beautify, garnish

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 10:13:55 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.