for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้กำเนิดของเขาจะต่ำต้อยแต่เขาก็ภูมิใจในรากเหง้าของตน maaeH gamM neertL khaawngR khaoR jaL dtamL dtaawyF dtaaeL khaoR gaawF phuumM jaiM naiM raakF ngaoF khaawngR dtohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-กำ-เหฺนิด-ของ-เขา-จะ-ต่ำ-ต้อย-แต่-เขา-ก้อ-พูม-ไจ-ไน-ราก-เง่า-ของ-ตน |
| IPA | mɛ́ː kam nɤ̀ːt kʰɔ̌ːŋ kʰǎw tɕàʔ tàm tɔ̂ːj tɛ̀ː kʰǎw kɔ̂ː pʰuːm tɕaj naj râːk ŋâw kʰɔ̌ːŋ ton |
| Royal Thai General System | mae kamnoet khong khao cha tam toi tae khao ko phum chai nai rak ngao khong ton |
| [example sentence] | |||
| definition | "He comes from a humble background, but he is proud of his heritage." | ||
| components |  แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if |
| กำเนิด | gamM neertL | [formal, written Thai] birth; origin; parentage; race | |
ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต่ำต้อย | dtamL dtaawyF | [is] humble; lowly; inferior | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ภูมิใจ | phuumM jaiM | [is] proud of; feel proud; have a feeling of accomplishment; take pride in | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| รากเหง้า | raakF ngaoF | origin, family foundation | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
online source for this page