![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาผู้หญิงพูดอะไร ห้ามเถียง เดี๋ยวคุณเธอจะงอนเอา waehM laaM phuuF yingR phuutF aL raiM haamF thiiangR diaaoR khoonM thuuhrM jaL ngaawnM aoM | ![]() |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-พู่-หฺยิง-พูด-อะ-ไร-ฮ่าม-เถียง-เดี๋ยว-คุน-เทอ-จะ-งอน-เอา |
| IPA | weː laː pʰûː jǐŋ pʰûːt ʔàʔ raj hâːm tʰǐːaŋ dǐːaw kʰun tʰɤː tɕàʔ ŋɔːn ʔaw |
| Royal Thai General System | wela phu ying phut arai ham thiang diao khun thoe cha ngon ao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whenever a woman says something, don’t argue with her; [if you do] she’ll get even with you." | ||
| components | เวลา ![]() | waehM laaM | when |
ผู้หญิง ![]() | phuuF yingR | girl; woman; women | |
พูด ![]() | phuutF | to speak; to talk; to say | |
อะไร ![]() | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
ห้าม ![]() | haamF | [is] forbidden; taboo; prohibited; banned | |
เถียง ![]() | thiiangR | to contradict; to argue; to dispute; to talk back | |
เดี๋ยว ![]() | diaaoR | soon; shortly; momentarily; wait a minute | |
คุณ ![]() | khoonM | [a title of respect, as in] Mister, Miss, or Mrs. [usually followed by the first name] | |
เธอ ![]() | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
จะ ![]() | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
งอน ![]() | ngaawnM | [is] sulky; petulant; peevish; fractious; huffy; pettish; snappish; grouchy; displeased by an intimate (lover, husband/wife, parent, friend, etc); pouting | |
เอา ![]() | aoM | [an aspect marker used to indicate a negative consequence affecting someone or something] to get back at someone for some action; take revenge | |

online source for this page