for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พูดกันมานานแล้วว่า ศาสนาในเมืองไทยนั้นเป็นผลมาจากการผสมกลมกลืนระหว่างพุทธ, พราหมณ์ และผี phuutF ganM maaM naanM laaeoH waaF saatL saL naaR naiM meuuangM thaiM nanH bpenM phohnR maaM jaakL gaanM phaL sohmR glohmM gleuunM raH waangL phootH phraamM laeH pheeR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พูด-กัน-มา-นาน-แล้ว-ว่า-สาด-สะ-หฺนา-ไน-เมือง-ไท-นั้น-เป็น-ผน-มา-จาก-กาน-ผะ-สม-กฺลม-กฺลืน-ระ-หฺว่าง-พุด-พฺราม-และ-ผี |
| IPA | pʰûːt kan maː naːn lɛ́ːw wâː sàːt sà nǎː naj mɯːaŋ tʰaj nán pen pʰǒn maː tɕàːk kaːn pʰà sǒm klom klɯːn ráʔ wàːŋ pʰút pʰraːm lɛ́ʔ pʰǐː |
| Royal Thai General System | phut kan ma nan laeo wa satsana nai mueang thai nan pen phon ma chak kan phasom klom kluen rawang phut phram lae phi |
| [example sentence] | |||
| definition | "We have long believed that religion in Thailand is a harmonious blend of Buddhism, Brahmanism [Hinduism], and animism." | ||
| components |  พูด  | phuutF | to speak; to talk; to say |
| กัน | ganM | together with | |
มานานแล้ว | maaM naanM laaeoH | for a long time already | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ศาสนา | saatL saL naaR | religion; creed | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เมืองไทย | meuuangM thaiM | [colloquial] Thailand | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เป็นผล | bpenM phohnR | to be the result of; to be due to; to result from | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| การผสมกลมกลืน | gaanM phaL sohmR glohmM gleuunM | harmonization; assimilation | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| พุทธ | phootH | Buddhism | |
| พราหมณ์ | phraamM | Brahman; an ancient religion | |
| และ | laeH | and | |
| ผี | pheeR | [pertaining to religion] animism | |
online source for this page