thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พูดกันมานานแล้วว่า ศาสนาในเมืองไทยนั้นเป็นผลมาจากการผสมกลมกลืนระหว่างพุทธ, พราหมณ์ และผี
phuutF ganM maaM naanM laaeoH waaF saatL saL naaR naiM meuuangM thaiM nanH bpenM phohnR maaM jaakL gaanM phaL sohmR glohmM gleuunM raH waangL phootH phraamM laeH pheeR
pronunciation guide
Phonemic Thaiพูด-กัน-มา-นาน-แล้ว-ว่า-สาด-สะ-หฺนา-ไน-เมือง-ไท-นั้น-เป็น-ผน-มา-จาก-กาน-ผะ-สม-กฺลม-กฺลืน-ระ-หฺว่าง-พุด-พฺราม-และ-ผี
IPApʰûːt kan maː naːn lɛ́ːw wâː sàːt sà nǎː naj mɯːaŋ tʰaj nán pen pʰǒn maː tɕàːk kaːn pʰà sǒm klom klɯːn ráʔ wàːŋ pʰút pʰraːm lɛ́ʔ pʰǐː
Royal Thai General Systemphut kan ma nan laeo wa satsana nai mueang thai nan pen phon ma chak kan phasom klom kluen rawang phut phram lae phi

 [example sentence]
"We have long believed that religion in Thailand is a harmonious blend of Buddhism, Brahmanism [Hinduism], and animism."

componentsพูด phuutFto speak; to talk; to say
กัน ganMtogether with
มานานแล้วmaaM naanM laaeoHfor a long time already
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ศาสนา saatL saL naaRreligion; creed
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เมืองไทย meuuangM thaiM[colloquial] Thailand
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
เป็นผลbpenM phohnRto be the result of; to be due to; to result from
มาจากmaaM jaakLto come from
การผสมกลมกลืนgaanM phaL sohmR glohmM gleuunMharmonization; assimilation
ระหว่าง raH waangLbetween; in the middle of; the middle; among
พุทธ phootHBuddhism
พราหมณ์ phraamMBrahman; an ancient religion
และ laeHand
ผี pheeR[pertaining to religion] animism

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/28/2022 2:41:13 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.