for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส่วนคนไทยนั้นมักจะพร่าหรือต้มแกงไปตามเรื่องและวิธีจีนนั้นใช้เอาตะเกียบคีบชุบลงไปในหม้อเกาเหลาร้อน suaanL khohnM thaiM nanH makH jaL phraaF reuuR dtohmF gaaengM bpaiM dtaamM reuuangF laeH wiH theeM jeenM nanH chaiH aoM dtaL giiapL kheepF choopH lohngM bpaiM naiM maawF gaoM laoR raawnH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ส่วน-คน-ไท-นั้น-มัก-จะ-พฺร่า-หฺรือ-ต้ม-แกง-ไป-ตาม-เรื่อง-และ-วิ-ที-จีน-นั้น-ไช้-เอา-ตะ-เกียบ-คีบ-ชุบ-ลง-ไป-ไน-ม่อ-เกา-เหฺลา-ร้อน |
| IPA | sùːan kʰon tʰaj nán mák tɕàʔ pʰrâː rɯ̌ː tôm kɛːŋ paj taːm rɯ̂ːaŋ lɛ́ʔ wíʔ tʰiː tɕiːn nán tɕʰáj ʔaw tàʔ kìːap kʰîːp tɕʰúp loŋ paj naj mɔ̂ː kaw lǎw rɔ́ːn |
| Royal Thai General System | suan khon thai nan mak cha phra rue tom kaeng pai tam rueang lae withi chin nan chai ao takiap khip chup long pai nai mo kaolao ron |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thais are accustomed [to preparing oysters] by infusing [them with lime juice] or cooking [them as a] traditional curry dish; the Chinese methods is to grasp [an oyster with] pair of chopsticks and dip it in a pot of hot soup." | ||
| categories | |||
| components | ส่วน  | suaanL | thus; for instance; as for... |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
 นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| พร่า | phraaF | to "cook" beef or seafood by infusing it with lime juice | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ต้ม | dtohmF | to boil | |
| แกง | gaaengM | Thai style curry (can be with or without coconut milk) | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
ตามเรื่อง | dtaamM reuuangF | freely; let thing run their own course; inevitable | |
| และ | laeH | and | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| จีน | jeenM | China; Chinese | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
ตะเกียบ  | dtaL giiapL | chopsticks | |
| คีบ | kheepF | to grip, to take up by means of forceps, tongs pincers or chopsticks, to nip | |
| ชุบ | choopH | to coat (with); to plate; to overlay; to gild | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| หม้อ | maawF | small container | |
| เกาเหลา | gaoM laoR | a Chinese soup dish prepared without noodles | |
| ร้อน | raawnH | [of temperature] [is] hot | |
online source for this page