for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าผมมาช้าก็ไม่ต้องเป็นห่วงนะ ผมอาจจะต้องแวะไปทำธุระที่อื่นก่อน thaaF phohmR maaM chaaH gaawF maiF dtawngF bpenM huaangL naH phohmR aatL jaL dtawngF waeH bpaiM thamM thooH raH theeF euunL gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ผม-มา-ช้า-ก้อ-ไม่-ต็้อง-เป็น-ห่วง-นะ-ผม-อาด-จะ-ต็้อง-แวะ-ไป-ทำ-ทุ-ระ-ที่-อื่น-ก่อน |
| IPA | tʰâː pʰǒm maː tɕʰáː kɔ̂ː mâj tɔ̂ŋ pen hùːaŋ náʔ pʰǒm ʔàːt tɕàʔ tɔ̂ŋ wɛ́ʔ paj tʰam tʰúʔ ráʔ tʰîː ʔɯ̀ːn kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | tha phom ma cha ko mai tong pen huang na phom at cha tong wae pai tham thura thi uen kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "You need not worry if I come late; I may have to stop by somewhere to do a few errands first." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
มาช้า | maaM chaaH | to come late; to be not-punctual | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ต้อง | maiF dtawngF | [auxiliary verb combination] doesn't have to...; don't have to...; need not | |
| เป็นห่วง | bpenM huaangL | [is] concerned; worried; uneasy | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| แวะ | waeH | to stopover, stop by, stop for a short period of time | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ทำธุระ | thamM thooH raH | to do business (general); to run an errand | |
| ที่อื่น | theeF euunL | elsewhere | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
online source for this page