for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แรกเริ่มนั้นก็ยังไม่ประสบผลสำเร็จตามที่คาดหวังไว้แต่ก็มิได้ท้อถอย raaekF reermF nanH gaawF yangM maiF bpraL sohpL phohnR samR retL dtaamM theeF khaatF wangR waiH dtaaeL gaawF miH daiF thaawH thaawyR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แรก-เริ่ม-นั้น-ก้อ-ยัง-ไม่-ปฺระ-สบ-ผน-สำ-เหฺร็ด-ตาม-ที่-คาด-หฺวัง-ไว้-แต่-ก้อ-มิ-ได้-ท้อ-ถอย |
| IPA | rɛ̂ːk rɤ̂ːm nán kɔ̂ː jaŋ mâj pràʔ sòp pʰǒn sǎm rèt taːm tʰîː kʰâːt wǎŋ wáj tɛ̀ː kɔ̂ː míʔ dâj tʰɔ́ː tʰɔ̌ːj |
| Royal Thai General System | raek roem nan ko yang mai prasop phon samret tam thi khat wang wai tae ko mi dai tho thoi |
| [example sentence] | |||
| definition | "At the beginning, he was unsuccessful in achieving what he had hoped for but he did not despair." | ||
| categories | |||
| components | แรกเริ่ม | raaekF reermF | at the beginning; originally |
 นั้น  | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ประสบผลสำเร็จ | maiF bpraL sohpL phohnR samR retL | [is] unsuccessful; uncomplete; unfinished | |
| ตามที่ | dtaamM theeF | according (to); as may be; such as; as | |
| คาดหวัง | khaatF wangR | to expect; to figure upon; to calculate upon (something happening) | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| มิได้ | miH daiF | cannot; do not; have not; is not; does not, etc. | |
| ท้อถอย | thaawH thaawyR | [becomes] discouraged; [feels like] giving up; [does] lose courage; [is] disheartened | |
online source for this page