thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แรกเริ่มนั้นก็ยังไม่ประสบผลสำเร็จตามที่คาดหวังไว้แต่ก็มิได้ท้อถอย
raaekF reermF nanH gaawF yangM maiF bpraL sohpL phohnR samR retL dtaamM theeF khaatF wangR waiH dtaaeL gaawF miH daiF thaawH thaawyR
pronunciation guide
Phonemic Thaiแรก-เริ่ม-นั้น-ก้อ-ยัง-ไม่-ปฺระ-สบ-ผน-สำ-เหฺร็ด-ตาม-ที่-คาด-หฺวัง-ไว้-แต่-ก้อ-มิ-ได้-ท้อ-ถอย
IPArɛ̂ːk rɤ̂ːm nán kɔ̂ː jaŋ mâj pràʔ sòp pʰǒn sǎm rèt taːm tʰîː kʰâːt wǎŋ wáj tɛ̀ː kɔ̂ː míʔ dâj tʰɔ́ː tʰɔ̌ːj
Royal Thai General Systemraek roem nan ko yang mai prasop phon samret tam thi khat wang wai tae ko mi dai tho thoi

 [example sentence]
definition
"At the beginning, he was unsuccessful in achieving what he had hoped for but he did not despair."

categories
componentsแรกเริ่มraaekF reermFat the beginning; originally
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ประสบผลสำเร็จmaiF bpraL sohpL phohnR samR retL[is] unsuccessful; uncomplete; unfinished
ตามที่dtaamM theeFaccording (to); as may be; such as; as
คาดหวังkhaatF wangRto expect; to figure upon; to calculate upon (something happening)
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
มิได้miH daiFcannot; do not; have not; is not; does not, etc.
ท้อถอยthaawH thaawyR[becomes] discouraged; [feels like] giving up; [does] lose courage; [is] disheartened

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/15/2019 4:35:13 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.