for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขออำนาจคุณพระรัตนตรัย ตลอดจนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากลโลก จงดลบันดาลให้ท่านและครอบครัวประสบแต่ความสุขความเจริญ khaawR amM naatF khoonM phraH ratH dtaL naH dtraiM dtaL laawtL johnM singL sakL sitL thangH laaiR naiM saaR gohnM lo:hkF johngM dohnM banM daanM haiF thanF laeH khraawpF khruaaM bpraL sohpL dtaaeL khwaamM sookL khwaamM jaL reernM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-อำ-นาด-คุน-พฺระ-รัด-ตะ-นะ-ตฺรัย-ตะ-หฺลอด-จน-สิ่ง-สัก-สิด-ทั้ง-หฺลาย-ไน-สา-กน-โลก-จง-ดน-บัน-ดาน-ไฮ่-ทั่น-และ-คฺรอบ-คฺรัว-ปฺระ-สบ-แต่-คฺวาม-สุก-คฺวาม-จะ-เริน |
| IPA | kʰɔ̌ː ʔam nâːt kʰun pʰráʔ rát tà ná traj tà lɔ̀ːt tɕon sìŋ sàk sìt tʰáŋ lǎːj naj sǎː kon lôːk tɕoŋ don ban daːn hâj tʰân lɛ́ʔ kʰrɔ̂ːp kʰruːa pràʔ sòp tɛ̀ː kʰwaːm sùk kʰwaːm tɕà rɤːn |
| Royal Thai General System | kho amnat khun phrarattanatrai talot chon sing sak sit thang lai nai sakon lok chong don bandan hai than lae khropkhrua prasop tae khwam suk khwam charoen |
| [example sentence] | |||
| definition | "May the power of the Triple Gem and all that is holy in the world cause you and your family to experience only happiness and prosperity." | ||
| categories | |||
| components |  ขอ  | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| พระรัตนตรัย | phraH ratH dtaL naH dtraiM | The Triple Gem | |
| ตลอด | dtaL laawtL | during; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years) | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ | singL sakL sitL | holy item or thing; sacred relic; talisman | |
| ทั้งหลาย | thangH laaiR | all; many; several | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สากล | saaR gohnM | universal; complete; entire; full | |
โลก  | lo:hkF | the planet Earth | |
| จง | johngM | [auxiliary verb used to indicate a command or order] should; ought to | |
| ดลบันดาล | dohnM banM daanM | to inspire; cause; bring forth; create; spur; urge | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| และ | laeH | and | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| ประสบ | bpraL sohpL | to encounter; meet; find; face; confront; experience | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| ความสุข | khwaamM sookL | happiness; bliss | |
| ความเจริญ | khwaamM jaL reernM | progress; prosperity | |
online source for this page