thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชายหาปลาคนหนึ่งออกไปสุ่มปลาแถว ๆ หลังวัดตอนใกล้รุ่ง
chaaiM haaR bplaaM khohnM neungL aawkL bpaiM soomL bplaaM thaaeoR thaaeoR langR watH dtaawnM glaiF roongF
pronunciation guide
Phonemic Thaiชาย-หา-ปฺลา-คน-หฺนึ่ง-ออก-ไป-สุ่ม-ปฺลา-แถว-แถว-หฺลัง-วัด-ตอน-ไกฺล้-รุ่ง
IPAtɕʰaːj hǎː plaː kʰon nɯ̀ŋ ʔɔ̀ːk paj sùm plaː tʰɛ̌ːw tʰɛ̌ːw lǎŋ wát tɔːn klâj rûŋ
Royal Thai General Systemchai ha pla khon nueng ok pai sum pla thaeo thaeo lang wat ton klai rung

 [example sentence]
"A fisherman went out to catch fish near the back of the temple at dawn."

componentsชายหาปลาchaaiM haaR bplaaMfisherman
คน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ออก aawkLto exit; to depart; leave; go out; remove from
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
สุ่มsoomLto catch fish with a scoop
ปลา bplaaMfish
แถว ๆ thaaeoR thaaeoRarea; vicinity
หลัง langRbehind; following; at the rear
วัด watHtemple; monastery
ตอน dtaawnMa period of time; during...; an interval; when...
ใกล้รุ่งglaiF roongFdawn; daybreak; sunrise

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/2/2023 2:26:34 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.