for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชายหาปลาคนหนึ่งออกไปสุ่มปลาแถว ๆ หลังวัดตอนใกล้รุ่ง chaaiM haaR bplaaM khohnM neungL aawkL bpaiM soomL bplaaM thaaeoR thaaeoR langR watH dtaawnM glaiF roongF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาย-หา-ปฺลา-คน-หฺนึ่ง-ออก-ไป-สุ่ม-ปฺลา-แถว-แถว-หฺลัง-วัด-ตอน-ไกฺล้-รุ่ง |
| IPA | tɕʰaːj hǎː plaː kʰon nɯ̀ŋ ʔɔ̀ːk paj sùm plaː tʰɛ̌ːw tʰɛ̌ːw lǎŋ wát tɔːn klâj rûŋ |
| Royal Thai General System | chai ha pla khon nueng ok pai sum pla thaeo thaeo lang wat ton klai rung |
| [example sentence] | |||
| definition | "A fisherman went out to catch fish near the back of the temple at dawn." | ||
| components | ชายหาปลา | chaaiM haaR bplaaM | fisherman |
คน  | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
 หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ออก | aawkL | to exit; to depart; leave; go out; remove from | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| สุ่ม | soomL | to catch fish with a scoop | |
| ปลา | bplaaM | fish | |
| แถว ๆ | thaaeoR thaaeoR | area; vicinity | |
| หลัง | langR | behind; following; at the rear | |
| วัด | watH | temple; monastery | |
| ตอน | dtaawnM | a period of time; during...; an interval; when... | |
| ใกล้รุ่ง | glaiF roongF | dawn; daybreak; sunrise | |
online source for this page