for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หาปลา haaR bplaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หา-ปฺลา |
| IPA | hǎː plaː |
| Royal Thai General System | ha pla |
| 1. [verb] | |||
| definition | to fish (with a net ) | ||
| components |  หา  | haaR | to find; look for; seek; to search |
| ปลา | bplaaM | fish | |
| related words | จับปลา | japL bplaaM | (using a fishing line as opposed to a casting net or trap) to fish |
ตกปลา  | dtohkL bplaaM | (using a fishing line as opposed to a trap or net) to fish | |
| sample sentences | เมื่อถึงฤดูกาลน้ำท่าอุดมสมบูรณ์ชาวบ้านในชนบทจะออกหาปลา ทั้งปลาเล็ก ปลาใหญ่ เพื่อนำมาปรุงเป็นอาหาร meuuaF theungR reuH duuM gaanM naamH thaaF ooL dohmM sohmR buunM chaaoM baanF naiM chohnM naH bohtL jaL aawkL haaR bplaaM thangH bplaaM lekH bplaaM yaiL pheuuaF namM maaM bproongM bpenM aaM haanR "When times of abundant water come to the rivers, rural villagers go fishing for both small and large species to make into food." | ||
บรรยากาศยามเช้าของที่นี่นอกจากมีเรือข้ามฟากแล้ว ในท้องแม่น้ำโขงยังมีเรือหาปลาของคนไทยคนลาว กำลังกู้อวนกระจายกันนับร้อยราย... banM yaaM gaatL yaamM chaaoH khaawngR theeF neeF naawkF jaakL meeM reuuaM khaamF faakF laaeoH naiM thaawngH maaeF naamH kho:hngR yangM meeM reuuaM haaR bplaaM khaawngR khohnM thaiM khohnM laaoM gamM langM guuF uaanM graL jaaiM ganM napH raawyH raaiM "In addition to the ferries shuttling people back and forth, dotting the Mekong are also hundreds of Thai- and Lao-owned fishing boats gathering in their nets..." | |||
คือปกติแมวเนี่ย มันจะกลัวน้ำนึกออกไหม? แล้วมันจะหาปลาที่ไหนกินเอง? kheuuM bpaL gaL dtiL maaeoM niiaF manM jaL gluaaM naamH neukH aawkL maiR laaeoH manM jaL haaR bplaaM theeF naiR ginM aehngM "That is, normally cats are afraid of water, right? Can you think of any way that they can fish for themselves?" | |||
| 2. ชายหาปลา chaaiM haaR bplaaM [noun] | |||
| definition | fisherman | ||
| classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| categories | |||
| components | ชาย | chaaiM | man; men |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| ปลา | bplaaM | fish | |
| sample sentence | |||
online source for this page