thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ใน พ.ศ. ๒๔๓๗ รัฐบาลฝรั่งเศสในอินโดจีนได้รุกล้ำอธิปไตยของประเทศสยาม โดยส่งกองทัพเข้ายึดครอง.จังหวัดพระตะบอง
naiM phaawM saawR saawngR phanM seeL raawyH saamR sipL jetL ratH thaL baanM faL rangL saehtL naiM inM do:hM jeenM daiF rookH lamH aL thipH bpaL dtaiM khaawngR bpraL thaehtF saL yaamR dooyM sohngL gaawngM thapH khaoF yeutH khraawngM jangM watL phraH dtaL baawngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-พอ-สอ-สอง-พัน-สี่-ร้อย-สาม-สิบ-เจ็ด-รัด-ถะ-บาน-ฝะ-หฺรั่ง-เสด-ไน-อิน-โด-จีน-ได้-รุก-ล้ำ-อะ-ทิบ-ปะ-ไต-ของ-ปฺระ-เทด-สะ-หฺยาม-โดย-ส่ง-กอง-ทับ-เค่า-ยึด-คฺรอง-จัง-หฺวัด-พฺระ-ตะ-บอง
IPAnaj pʰɔː sɔ̌ː sɔ̌ːŋ pʰan sìː rɔ́ːj sǎːm sìp tɕèt rát tʰà baːn fà ràŋ sèːt naj ʔin doː tɕiːn dâj rúk lám ʔà tʰíp pà taj kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt sà jǎːm doːj sòŋ kɔːŋ tʰáp kʰâw jɯ́t kʰrɔːŋ tɕaŋ wàt pʰráʔ tàʔ bɔːŋ
Royal Thai General Systemnai phoso songphansiroisamsipchet ratthaban farangset nai indochin dai ruk lam athippatai khong prathet sayam doi song kong thap khao yuet khrong changwat phratabong

 [example sentence]
"In 1894 the government of French Indochina invaded the sovereign lands of Siam by sending troops in to seize Battambang province (in current-day Cambodia)."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
พ.ศ. phaawM saawR[abbreviation for พุทธศักราช] B.E.
๒๔๓๗saawngR phanM seeL raawyH saamR sipL jetL2437 [B.E.; equivalent to 1894 A.D.]
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
ฝรั่งเศส faL rangL saehtLFrench
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
อินโดจีน inM do:hM jeenMIndochina
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
รุกล้ำอธิปไตยrookH lamH aL thipH bpaL dtaiMto violate the sovereignty; to trespass on the sovereign property
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
สยาม saL yaamR"Siam," the former name for Thailand; Siamese
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ส่ง sohngLto ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit
กองทัพgaawngM thapHarmed forces
เข้า khaoFto enter; go in; penetrate; insert; approach; begin
ยึดครองyeutH khraawngMto occupy by force
จังหวัด jangM watLprovince, of which Thailand has 76
พระตะบองphraH dtaL baawngMBattambang province [located in Cambodia]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/22/2024 9:48:20 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.