for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมไม่เคยอ่านหนังสือเรื่องนี้ ฉะนั้นจึงไม่ทราบว่าเนื้อเรื่องในละครกับหนังสือต่างกันอย่างไร phohmR maiF kheeuyM aanL nangR seuuR reuuangF neeH chaL nanH jeungM maiF saapF waaF neuuaH reuuangF naiM laH khaawnM gapL nangR seuuR dtaangL ganM yaangL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ไม่-เคย-อ่าน-หฺนัง-สือ-เรื่อง-นี้-ฉะ-นั้น-จึง-ไม่-ซาบ-ว่า-เนื้อ-เรื่อง-ไน-ละ-คอน-กับ-หฺนัง-สือ-ต่าง-กัน-หฺย่าง-ไร |
| IPA | pʰǒm mâj kʰɤːj ʔàːn nǎŋ sɯ̌ː rɯ̂ːaŋ níː tɕʰàʔ nán tɕɯŋ mâj sâːp wâː nɯ́ːa rɯ̂ːaŋ naj láʔ kʰɔːn kàp nǎŋ sɯ̌ː tàːŋ kan jàːŋ raj |
| Royal Thai General System | phom mai khoei an nangsue rueang ni chanan chueng mai sap wa nuea rueang nai lakhon kap nangsue tang kan yang rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I never read the book so I don't know how the plot of the play differs from the book." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
อ่านหนังสือ | aanL nangR seuuR | to read a book; to study (e.g. for a test) | |
| เรื่องนี้ | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter | |
| ฉะนั้น | chaL nanH | consequently; thus | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ไม่ทราบว่า | maiF saapF waaF | "[I] don't know whether..." — "[I] don't know if..." — "[I] don't know how..." | |
| เนื้อเรื่อง | neuuaH reuuangF | the plot of a novel | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ละคร | laH khaawnM | [general] theatrical presentation | |
| กับ | gapL | and | |
หนังสือ  | nangR seuuR | book; document; letters; alphabet; printed document; written document | |
| ต่างกัน | dtaangL ganM | to differ from each other | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
online source for this page