for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่กำลังใคร่ครวญว่ามีใครบ้างที่อุทิศตนให้กับสังคม maaeF gamM langM khraiF khruaanM waaF meeM khraiM baangF theeF ooL thitH dtohnM haiF gapL sangR khohmM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-กำ-ลัง-ไคฺร่-คฺรวน-ว่า-มี-ไคฺร-บ้าง-ที่-อุ-ทิด-ตน-ไฮ่-กับ-สัง-คม |
| IPA | mɛ̂ː kam laŋ kʰrâj kʰruːan wâː miː kʰraj bâːŋ tʰîː ʔùʔ tʰít ton hâj kàp sǎŋ kʰom |
| Royal Thai General System | mae kamlang khrai khruan wa mi khrai bang thi uthit ton hai kap sangkhom |
| [example sentence] | |||
| definition | "My mother is thinking to herself about who there was anyone who is willing to devote themselves to the public good." | ||
| components |  แม่  | maaeF | [general] mother |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
ใคร่ครวญ | khraiF khruaanM | to carefully consider; to reflect upon; to think over | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| อุทิศตน | ooL thitH dtohnM | to dedicate onself | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
online source for this page