for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอเมียอ่อนข้อให้หน่อย ทำเป็นวางก้าม phaawM miiaM aawnL khaawF haiF naawyL thamM bpenM waangM gaamF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-เมีย-อ่อน-ค่อ-ไฮ่-หฺน่อย-ทำ-เป็น-วาง-ก้าม |
| IPA | pʰɔː miːa ʔɔ̀ːn kʰɔ̂ː hâj nɔ̀ːj tʰam pen waːŋ kâːm |
| Royal Thai General System | pho mia on kho hai noi tham pen wang kam |
| [example sentence] | |||
| definition | "When his wife relents even a little bit, he starts acting superior." | ||
| components |  พอ  | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough |
| เมีย | miiaM | wife | |
อ่อนข้อ | aawnL khaawF | to admit the point; concede; yield; relent; submit (to) | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| ทำเป็น | thamM bpenM | to act (in a certain manner) | |
| วางก้าม | waangM gaamF | to put on airs | |
online source for this page