for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันรู้ดีว่าแม่ขมขื่นเพียงไรกับการพูดจากระทบกระเทียบเสียดสีของพ่อ chanR ruuH deeM waaF maaeF khohmR kheuunL phiiangM raiM gapL gaanM phuutF jaaM graL thohpH graL thiiapF siiatL seeR khaawngR phaawF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-รู้-ดี-ว่า-แม่-ขม-ขื่น-เพียง-ไร-กับ-กาน-พูด-จา-กฺระ-ทบ-กฺระ-เทียบ-เสียด-สี-ของ-พ่อ |
| IPA | tɕʰǎn rúː diː wâː mɛ̂ː kʰǒm kʰɯ̀ːn pʰiːaŋ raj kàp kaːn pʰûːt tɕaː kràʔ tʰóp kràʔ tʰîːap sìːat sǐː kʰɔ̌ːŋ pʰɔ̂ː |
| Royal Thai General System | chan ru di wa mae khom khuen phiang rai kap kan phutcha krathop krathiap siat si khong pho |
| [example sentence] | |||
| definition | "I know full well how embitter mother is from father’s sarcastic and biting words." | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
รู้ดี | ruuH deeM | to know full well; to understand fully | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ขมขื่น | khohmR kheuunL | to feel bitter; [is] embittered; painful | |
| เพียงไร | phiiangM raiM | how many; how much | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| พูดจา | phuutF jaaM | to talk; to speak; to natter | |
| กระทบกระเทียบ | graL thohpH graL thiiapF | to satirize | |
| เสียดสี | siiatL seeR | [is] sarcastic; satirical; mocking (of) | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พ่อ | phaawF | father | |
online source for this page