for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อยู่กันไกลจนเกินครึ่งฟ้า แต่ยังมีใจถึงกัน yuuL ganM glaiM johnM geernM khreungF faaH dtaaeL yangM meeM jaiM theungR ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺยู่-กัน-ไกฺล-จน-เกิน-คฺรึ่ง-ฟ้า-แต่-ยัง-มี-ไจ-ถึง-กัน |
| IPA | jùː kan klaj tɕon kɤːn kʰrɯ̂ŋ fáː tɛ̀ː jaŋ miː tɕaj tʰɯ̌ŋ kan |
| Royal Thai General System | yu kan klai chon koen khrueng fa tae yang mi chai thueng kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "We live half a world apart, but we still have an emotional connection with each other." | ||
| components |  อยู่  | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
จนเกิน | johnM geernM | too; so (much) | |
| ครึ่ง | khreungF | half; midway; mid; ½ | |
| ฟ้า | faaH | the sky; firmament; heaven | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ถึงกัน | theungR ganM | to each other | |
online source for this page