for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าปล่อยให้ท่วมทุกปี ประเทศชาติมีหวังพินาศกันพอดี thaaF bplaawyL haiF thuaamF thookH bpeeM bpraL thaehtF chaatF meeM wangR phiH naatF ganM phaawM deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ปฺล่อย-ไฮ่-ท่วม-ทุก-ปี-ปฺระ-เทด-ชาด-มี-หฺวัง-พิ-นาด-กัน-พอ-ดี |
| IPA | tʰâː plɔ̀ːj hâj tʰûːam tʰúk piː pràʔ tʰêːt tɕʰâːt miː wǎŋ pʰíʔ nâːt kan pʰɔː diː |
| Royal Thai General System | tha ploi hai thuam thuk pi prathet chat mi wang phinat kan pho di |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we allow floods to occur every year, our country is likely to fall into ruin." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
ปล่อยให้ | bplaawyL haiF | to let; allow | |
| ท่วม | thuaamF | to flood; to overflow; reach the level of | |
| ทุกปี | thookH bpeeM | yearly; each year | |
| ประเทศชาติ | bpraL thaehtF chaatF | nation; country | |
| มีหวัง | meeM wangR | [is] likely (to be an unpleasant outcome) [often used with พอดี] | |
| พินาศ | phiH naatF | ruin; destruction; havoc; demolition; ravage; death; annihilation; decay | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| พอดี | phaawM deeM | [is] likely to occur | |
online source for this page