for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงแม้เธอไม่โทษฉัน แต่ฉันทำไม่ได้ที่จะไม่โทษตัวฉันเอง theungR maaeH thuuhrM maiF tho:htF chanR dtaaeL chanR thamM maiF daiF theeF jaL maiF tho:htF dtuaaM chanR aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-แม้-เทอ-ไม่-โทด-ฉัน-แต่-ฉัน-ทำ-ไม่-ได้-ที่-จะ-ไม่-โทด-ตัว-ฉัน-เอง |
| IPA | tʰɯ̌ŋ mɛ́ː tʰɤː mâj tʰôːt tɕʰǎn tɛ̀ː tɕʰǎn tʰam mâj dâj tʰîː tɕàʔ mâj tʰôːt tuːa tɕʰǎn ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | thueng mae thoe mai thot chan tae chan tham mai dai thi cha mai thot tua chan eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though you don't blame me, I can't help but blame myself." | ||
| categories | |||
| components | ถึงแม้ | theungR maaeH | even though; though |
 เธอ  | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| โทษ | tho:htF | punishment; penalty; penance; guilt; blame; offence; crime; penalty; ill-effect; harm; danger; fault; defect; sinfulness; misdeed | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [is] unable to, cannot | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| โทษ | tho:htF | punishment; penalty; penance; guilt; blame; offence; crime; penalty; ill-effect; harm; danger; fault; defect; sinfulness; misdeed | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| ฉันเอง | chanR aehngM | myself | |
online source for this page