for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...น่าจะถึงเวลาที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงที่คนไทยทั้งประเทศ จะต้องปรับเปลี่ยนแนวคิดระหว่างคนกับน้ำเสียใหม่ naaF jaL theungR waehM laaM theeF maiF aatL leekL liiangF theeF khohnM thaiM thangH bpraL thaehtF jaL dtawngF bprapL bpliianL naaeoM khitH raH waangL khohnM gapL naamH siiaR maiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น่า-จะ-ถึง-เว-ลา-ที่-ไม่-อาด-หฺลีก-เลี่ยง-ที่-คน-ไท-ทั้ง-ปฺระ-เทด-จะ-ต็้อง-ปฺรับ-เปฺลี่ยน-แนว-คิด-ระ-หฺว่าง-คน-กับ-น้าม-เสีย-ไหฺม่ |
| IPA | nâː tɕàʔ tʰɯ̌ŋ weː laː tʰîː mâj ʔàːt lìːk lîːaŋ tʰîː kʰon tʰaj tʰáŋ pràʔ tʰêːt tɕàʔ tɔ̂ŋ pràp plìːan nɛːw kʰít ráʔ wàːŋ kʰon kàp náːm sǐːa màj |
| Royal Thai General System | na cha thueng wela thi mai at lik liang thi khon thai thang prathet cha tong prap plian naeo khit rawang khon kap nam sia mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "...the time has come for the Thai people throughout the country to come to terms with and rethink man’s relationship with water." | ||
| categories | |||
| components | น่าจะ | naaF jaL | [auxiliary verb combination] is worthy of... [+ verb "-ing"]; ought to |
ถึงเวลา | theungR waehM laaM | the time has come; it's time (already) | |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| หลีกเลี่ยง | leekL liiangF | to avoid; evade | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ปรับเปลี่ยน | bprapL bpliianL | to change; alter; convert; vary; transform; adjust | |
| แนวคิด | naaeoM khitH | idea; concept; thought; notion | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| เสีย | siiaR | [ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ] | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
online source for this page