for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แนวความคิดความเชื่อความสัมพันธ์ระหว่างคนกับน้ำ ระหว่างการต่อสู้เพื่อควบคุมน้ำเบ็ดเสร็จ กับการอยู่ร่วมกับน้ำแบบสมดุลพอเหมาะนั้น naaeoM khwaamM khitH khwaamM cheuuaF khwaamM samR phanM raH waangL khohnM gapL naamH raH waangL gaanM dtaawL suuF pheuuaF khuaapF khoomM naamH betL setL gapL gaanM yuuL ruaamF gapL naamH baaepL saL maH doonM phaawM mawL nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แนว-คฺวาม-คิด-คฺวาม-เชื่อ-คฺวาม-สัม-พัน-ระ-หฺว่าง-คน-กับ-น้าม-ระ-หฺว่าง-กาน-ต่อ-ซู่-เพื่อ-ควบ-คุม-น้าม-เบ็ด-เส็ด-กับ-กาน-หฺยู่-ร่วม-กับ-น้าม-แบบ-สะ-มะ-ดุน-พอ-เหฺมาะ-นั้น |
| IPA | nɛːw kʰwaːm kʰít kʰwaːm tɕʰɯ̂ːa kʰwaːm sǎm pʰan ráʔ wàːŋ kʰon kàp náːm ráʔ wàːŋ kaːn tɔ̀ː sûː pʰɯ̂ːa kʰûːap kʰum náːm bèt sèt kàp kaːn jùː rûːam kàp náːm bɛ̀ːp sà má dun pʰɔː mɔ̀ʔ nán |
| Royal Thai General System | naeo khwam khit khwam chuea khwam samphan rawang khon kap nam rawang kan to su phuea khuapkhum nam betset kap kan yu ruam kap nam baep sama dun pho mo nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Our ways of thinking and beliefs; the relationship between man and water; between our struggle to completely control the water and living with the water in a reasonably balanced manner." | ||
| categories | |||
| components | แนวความคิด | naaeoM khwaamM khitH | territory; concept, a way of thinking |
| ความเชื่อ | khwaamM cheuuaF | belief | |
| ความสัมพันธ์ | khwaamM samR phanM | relationship | |
 ระหว่าง  | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| การต่อสู้ | gaanM dtaawL suuF | a physical fight; struggle | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ควบคุม | khuaapF khoomM | to control; supervise; command; govern | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| เบ็ดเสร็จ | betL setL | [is] all-encompassing | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| อยู่ร่วม | yuuL ruaamF | to live together; cohabitate; share living quarters | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| แบบ | baaepL | [prefix which changes a noun or adjective into an adverb, as in the English suffix] -ly | |
| สมดุล | saL maH doonM | to balance | |
| พอเหมาะ | phaawM mawL | suitably; appropriately | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
online source for this page