for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตอนนี้อย่าพึ่งด่วนตัดสินใจ รอให้คะแนนเสียงออกมาชัดเจนเสียก่อน dtaawnM neeH yaaL pheungF duaanL dtatL sinR jaiM raawM haiF khaH naaenM siiangR aawkL maaM chatH jaehnM siiaR gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตอน-นี้-หฺย่า-พึ่ง-ด่วน-ตัด-สิน-ไจ-รอ-ไฮ่-คะ-แนน-เสียง-ออก-มา-ชัด-เจน-เสีย-ก่อน |
| IPA | tɔːn níː jàː pʰɯ̂ŋ dùːan tàt sǐn tɕaj rɔː hâj kʰáʔ nɛːn sǐːaŋ ʔɔ̀ːk maː tɕʰát tɕeːn sǐːa kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | ton ni ya phueng duan tat sin chai ro hai khanaen siang ok ma chat chen sia kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t rush to judgment; wait to see how the voting turns out." | ||
| components | ตอนนี้  | dtaawnM neeH | at this time; now |
| อย่าพึ่ง | yaaL pheungF | "Don't be so quick to..." Wait." | |
| ด่วน | duaanL | [is] express; urgent | |
| ตัดสินใจ | dtatL sinR jaiM | to decide; determine; make up one's mind; declare | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
 ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| คะแนนเสียง | khaH naaenM siiangR | vote; ballot | |
| ออกมา | aawkL maaM | to come out (and do something) | |
| ชัดเจน | chatH jaehnM | [is] clear; easy to comprehend | |
| เสียก่อน | siiaR gaawnL | [end of sentence adverb] first; beforehand | |
online source for this page