thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมพยายามหักห้ามใจตัวเองให้ไม่คิด แต่ก็ยังอดใจไม่ได้
phohmR phaH yaaM yaamM hakL haamF jaiM dtuaaM aehngM haiF maiF khitH dtaaeL gaawF yangM ohtL jaiM maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-พะ-ยา-ยาม-หัก-ฮ่าม-ไจ-ตัว-เอง-ไฮ่-ไม่-คิด-แต่-ก้อ-ยัง-อด-ไจ-ไม่-ได้
IPApʰǒm pʰá jaː jaːm hàk hâːm tɕaj tuːa ʔeːŋ hâj mâj kʰít tɛ̀ː kɔ̂ː jaŋ ʔòt tɕaj mâj dâj
Royal Thai General Systemphom phayayam hak ham chai tua eng hai mai khit tae ko yang ot chai mai dai

 [example sentence]
definition
"I tried to restrain myself from think about her, but was unable to control myself."

categories
componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
พยายาม phaH yaaM yaamMto attempt; try; persevere; endeavor; make an effort
หักห้ามใจhakL haamF jaiMto restrain (one's emotions); hold back
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; by oneself; own; one's own
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ไม่ maiFnot; no
คิด khitHto think; consider; imagine; to compute; to count; to wonder
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
อด ohtLto abstain (from food, e.g.); fast; refrain; cease
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to; cannot

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/13/2018 8:54:48 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.