for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข. เฮ้ยหาเรื่องแล้วไหมล่ะ นี่เมียพี่นะ พี่ไม่เคยพาสาวคนอื่นไปไหนนะ heeuyH haaR reuuangF laaeoH maiR laF neeF miiaM pheeF naH pheeF maiF kheeuyM phaaM saaoR khohnM euunL bpaiM naiR naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เฮ้ย-หา-เรื่อง-แล้ว-ไหฺม-ล่ะ-นี่-เมีย-พี่-นะ-พี่-ไม่-เคย-พา-สาว-คน-อื่น-ไป-ไหฺน-นะ |
| IPA | hɤ́ːj hǎː rɯ̂ːaŋ lɛ́ːw mǎj lâʔ nîː miːa pʰîː náʔ pʰîː mâj kʰɤːj pʰaː sǎːw kʰon ʔɯ̀ːn paj nǎj náʔ |
| Royal Thai General System | hoei ha rueang laeo mai la ni mia phi na phi mai khoei pha sao khon uen pai nai na |
| [example sentence] | |||
| definition | "Hey! You are giving me trouble. This is my wife! I never took another girl anywhere." | ||
| categories | |||
| components | ข | b.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B. | |
เฮ้ย  | heeuyH | hey! | |
หาเรื่อง | haaR reuuangF | to find fault with; to seek disagreements; make trouble | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
 ไหม | maiR | [word added at the end of a statement to indicate a question; "right?"] | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| นี่ | neeF | this | |
| เมีย | miiaM | wife | |
| พี่ | pheeF | older sibling; older siblings | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| พี่ | pheeF | older sibling; older siblings | |
| ไม่เคย | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| สาว | saaoR | young woman; girl; unmarried woman; maiden; damsel; lass; lassie (informal); maid; virgin; wench | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไหน | naiR | anywhere | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page