for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท่านอาจารย์ใหญ่แสวงหาอาจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิ และมีประสบการณ์สูงยิ่งเท่าที่จะหาได้ในขณะนั้นมาเป็นผู้สั่งสอน thanF aaM jaanM yaiL saL waaengR haaR aaM jaanM phuuF sohngM khoonM naH wootH laeH meeM bpraL sohpL gaanM suungR yingF thaoF theeF jaL haaR daiF naiM khaL naL nanH maaM bpenM phuuF sangL saawnR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั่น-อา-จาน-ไหฺย่-สะ-แหฺวง-หา-อา-จาน-พู่-ซง-คุน-นะ-วุด-และ-มี-ปฺระ-สบ-กาน-สูง-ยิ่ง-เท่า-ที่-จะ-หา-ได้-ไน-ขะ-หฺนะ-นั้น-มา-เป็น-พู่-สั่ง-สอน |
| IPA | tʰân ʔaː tɕaːn jàj sà wɛ̌ːŋ hǎː ʔaː tɕaːn pʰûː soŋ kʰun ná wút lɛ́ʔ miː pràʔ sòp kaːn sǔːŋ jîŋ tʰâw tʰîː tɕàʔ hǎː dâj naj kʰà nàʔ nán maː pen pʰûː sàŋ sɔ̌ːn |
| Royal Thai General System | than achan yai sawaeng ha achan phu song khunna wut lae mi prasopkan sung ying thao thi cha ha dai nai khana nan ma pen phu sang son |
| [example sentence] | |||
| definition | "The school principal sought out the most qualified and experienced professor he could find at the time to be an instructor." | ||
| components |  ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them |
อาจารย์ใหญ่  | aaM jaanM yaiL | headmaster; principal at a school | |
| แสวงหา | saL waaengR haaR | to seek for; search for; look for | |
| อาจารย์ | aaM jaanM | teacher; instructor; professor; fellow | |
| ผู้ทรงคุณวุฒิ | phuuF sohngM khoonM naH wootH | knowledgeable person; expert; professional; specialist | |
| และ | laeH | and | |
| มีประสบการณ์ | meeM bpraL sohpL gaanM | [is] experienced | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| ยิ่ง | yingF | excessive; extreme | |
| เท่าที่ | thaoF theeF | as long as; to the extent that; as much as | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ขณะนั้น | khaL naL nanH | at that time; then; in (or during) those days | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| สั่งสอน | sangL saawnR | to teach; to demonstrate; to teach (you) a lesson | |
online source for this page