for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พระที่ฝ่าฝืนพระวินัยเป็นอาจิณ จะถูกชาวบ้านไล่ออกจากวัด phraH theeF faaL feuunR phraH wiH naiM bpenM aaM jinM jaL thuukL chaaoM baanF laiF aawkL jaakL watH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺระ-ที่-ฝ่า-ฝืน-พฺระ-วิ-นัย-เป็น-อา-จิน-จะ-ถูก-ชาว-บ้าน-ไล่-ออก-จาก-วัด |
| IPA | pʰráʔ tʰîː fàː fɯ̌ːn pʰráʔ wíʔ naj pen ʔaː tɕin tɕàʔ tʰùːk tɕʰaːw bâːn lâj ʔɔ̀ːk tɕàːk wát |
| Royal Thai General System | phra thi fa fuen phra winai pen achin cha thuk chao ban lai ok chak wat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Monks who habitually violate their Buddhist disciplinary rules, will be driven out of their temples by the local villagers." | ||
| components |  พระ   | phraH | priest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
ฝ่าฝืน | faaL feuunR | to violate | |
| พระ | phraH | priest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image | |
| วินัย | wiH naiM | discipline; obedience to rules | |
| เป็นอาจิณ | bpenM aaM jinM | regularly; habitually | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people | |
| ไล่ออก | laiF aawkL | to discharge from employment; to dismiss; to fire (someone); to exile (a person); expel (from school) | |
| จาก | jaakL | from | |
| วัด | watH | temple; monastery | |
online source for this page