for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การศึกษาที่สนใจความรู้เพียงเท่านั้น ย่อมไม่อาจบรรลุอะไรที่สำคัญแก่ความรู้ของมวลมนุษย์ได้ gaanM seukL saaR theeF sohnR jaiM khwaamM ruuH phiiangM thaoF nanH yaawmF maiF aatL banM looH aL raiM theeF samR khanM gaaeL khwaamM ruuH khaawngR muaanM maH nootH daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-สึก-สา-ที่-สน-ไจ-คฺวาม-รู้-เพียง-เท่า-นั้น-ย่อม-ไม่-อาด-บัน-ลุ-อะ-ไร-ที่-สำ-คัน-แก่-คฺวาม-รู้-ของ-มวน-มะ-นุด-ได้ |
| IPA | kaːn sɯ̀k sǎː tʰîː sǒn tɕaj kʰwaːm rúː pʰiːaŋ tʰâw nán jɔ̂ːm mâj ʔàːt ban lúʔ ʔàʔ raj tʰîː sǎm kʰan kɛ̀ː kʰwaːm rúː kʰɔ̌ːŋ muːan má nút dâj |
| Royal Thai General System | kan sueksa thi son chai khwam ru phiang thao nan yom mai at banlu arai thi samkhan kae khwam ru khong muan manut dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Education which prizes knowledge for its own sake can likely not achieve anything important for knowledge [which benefits] mankind." | ||
| components | การศึกษา | gaanM seukL saaR | education |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 สนใจ | sohnR jaiM | [is] interested (in); [is] attentive (to) | |
| ความรู้ | khwaamM ruuH | knowledge; information | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| บรรลุ | banM looH | to attain; to achieve; to reach; to accomplish; to fulfill; to arrive at | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| ความรู้ | khwaamM ruuH | knowledge; information | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| มวลมนุษย์ | muaanM maH nootH | common people; masses; humankind | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page