Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
แจกันใบใหญ่มีดอกไม้ปักอยู่ ๒-๓ ดอก ดูแล้วหล็อนตา jaaeM ganM baiM yaiL meeM daawkL maaiH bpakL yuuL saawngR saamR daawkL duuM laaeoH lawnR dtaaM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | แจ-กัน-ไบ-ไหฺย่-มี-ดอก-ม้าย-ปัก-หฺยู่-สอง-สาม-ดอก-ดู-แล้ว-หฺล็อน-ตา |
IPA | tɕɛː kan baj jàj miː dɔ̀ːk máːj pàk jùː sɔ̌ːŋ sǎːm dɔ̀ːk duː lɛ́ːw lɔ̌n taː |
Royal Thai General System | chaekan bai yai mi dok mai pak yu song sam dok du laeo lon ta |
[example sentence] | |||
definition | "The large vase has only two or three flowers; it appears that there are too few [flowers]." | ||
components | แจกัน | jaaeM ganM | vase |
ใบ | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] | |
ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
มี | meeM | to have or possess; to be available | |
ดอกไม้ | daawkL maaiH | flower | |
ปัก | bpakL | to stick in; pound into; stab down; plunge or thrust (something) in | |
อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
๒ | saawngR | Thai digit two, 2 | |
๓ | saamR | Thai digit three, 3 | |
ดอก | daawkL | [numerical classifier for flowers and scented things, patterns, treads, keys] | |
ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
หล็อน | lawnR | [is] too small | |
ตา | dtaaM | eye | |