for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อาการหึงเป็นการบอกได้อีกอย่างหนึ่งว่า กูรักมึง นะเว้ย aaM gaanM heungR bpenM gaanM baawkL daiF eekL yaangL neungL waaF guuM rakH meungM naH weeuyH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อา-กาน-หึง-เป็น-กาน-บอก-ได้-อีก-หฺย่าง-หฺนึ่ง-ว่า-กู-รัก-มึง-นะ-เว้ย |
| IPA | ʔaː kaːn hɯ̌ŋ pen kaːn bɔ̀ːk dâj ʔìːk jàːŋ nɯ̀ŋ wâː kuː rák mɯŋ náʔ wɤ́ːj |
| Royal Thai General System | akan hueng pen kan bok dai ik yang nueng wa ku rak mueng na woei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Feeling jealous is just another way of saying 'I love you'." | ||
| categories | |||
| components | อาการ  | aaM gaanM | (medical) condition; symptom |
| หึง | heungR | [is] jealous | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
อีกอย่างหนึ่ง | eekL yaangL neungL | one more thing; one more way | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| กู | guuM | [the 1st person singular pronoun, an old word form, now considered overly familiar] I; me; my; myself | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| มึง | meungM | [rude, insulting 2nd person pronoun] you; yourself | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| เว้ย | weeuyH | [variant of โว้ย] | |
online source for this page