for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะภาพของความเสียหายที่จินตนาการถึงกันไว้ใหญ่หลวงและน่ากังวลจนทำใจไม่ได้ phrawH phaapF khaawngR khwaamM siiaR haaiR theeF jinM dtaL naaM gaanM theungR ganM waiH yaiL luaangR laeH naaF gangM wohnM johnM thamM jaiM maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-พาบ-ของ-คฺวาม-เสีย-หาย-ที่-จิน-ตะ-นา-กาน-ถึง-กัน-ไว้-ไหฺย่-หฺลวง-และ-น่า-กัง-วน-จน-ทำ-ไจ-ไม่-ได้ |
| IPA | pʰrɔ́ʔ pʰâːp kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm sǐːa hǎːj tʰîː tɕin tà naː kaːn tʰɯ̌ŋ kan wáj jàj lǔːaŋ lɛ́ʔ nâː kaŋ won tɕon tʰam tɕaj mâj dâj |
| Royal Thai General System | phro phap khong khwam sia hai thi chintana kan thueng kan wai yai luang lae na kangwon chon tham chai mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | ...because the image of the damage which we perceive is so large and troubling as to be unconscionable. | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
ภาพของ | phaapF khaawngR | the sight of...; the vision of; the view of; image | |
| ความเสียหาย | khwaamM siiaR haaiR | damage, loss | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จินตนาการถึง | jinM dtaL naaM gaanM theungR | to imagine; fantasize about | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ใหญ่หลวง | yaiL luaangR | [is] great; enormous; major | |
| และ | laeH | and | |
| น่า | naaF | [a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able" | |
| กังวล | gangM wohnM | [is] causing anxiety; anxious; worried; distressed; concerning | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ทำใจ | thamM jaiM | be stoic; to get one’s mind prepared for possible bad happenings | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [is] unable to, cannot | |
online source for this page