for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต่อไปในอนาคตจะเป็นอย่างไรก็แล้วแต่บุญกรรมของแต่ละคน dtaawL bpaiM naiM aL naaM khohtH jaL bpenM yaangL raiM gaawF laaeoH dtaaeL boonM gamM khaawngR dtaaeL laH khohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต่อ-ไป-ไน-อะ-นา-คด-จะ-เป็น-หฺย่าง-ไร-ก้อ-แล้ว-แต่-บุน-กัม-ของ-แต่-ละ-คน |
| IPA | tɔ̀ː paj naj ʔà naː kʰót tɕàʔ pen jàːŋ raj kɔ̂ː lɛ́ːw tɛ̀ː bun kam kʰɔ̌ːŋ tɛ̀ː láʔ kʰon |
| Royal Thai General System | to pai nai anakhot cha pen yang rai ko laeo tae bun kam khong tae la khon |
| [example sentence] | |||
| definition | "From now on what will happens depends on each individual’s destiny." | ||
| components | ต่อไป  | dtaawL bpaiM | to continue; go on |
| ในอนาคต | naiM aL naaM khohtH | in the future | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แล้วแต่ | laaeoH dtaaeL | depends on; hinges on; up to (one); whatever; depending on | |
| บุญกรรม | boonM gamM | destiny; fate | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แต่ละ | dtaaeL laH | each; either; every | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
online source for this page