for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การปิดบัญชีโครงการรับจำนำข้าว ยังไม่สามารถทำได้จนกว่าจะมีการระบายข้าวในสต๊อกออกไปจนหมด gaanM bpitL banM cheeM khro:hngM gaanM rapH jamM namM khaaoF yangM maiF saaR maatF thamM daiF johnM gwaaL jaL meeM gaanM raH baaiM khaaoF naiM saL dtaawkH aawkL bpaiM johnM mohtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ปิด-บัน-ชี-โคฺรง-กาน-รับ-จำ-นำ-ค่าว-ยัง-ไม่-สา-มาด-ทำ-ได้-จน-กฺว่า-จะ-มี-กาน-ระ-บาย-ค่าว-ไน-สะ-ต๊อก-ออก-ไป-จน-หฺมด |
| IPA | kaːn pìt ban tɕʰiː kʰroːŋ kaːn ráp tɕam nam kʰâːw jaŋ mâj sǎː mâːt tʰam dâj tɕon kwàː tɕàʔ miː kaːn ráʔ baːj kʰâːw naj sà tɔ́ːk ʔɔ̀ːk paj tɕon mòt |
| Royal Thai General System | kan pit banchi khrongkan rap cham nam khao yang mai samat tham dai chon kwa cha mi kan rabai khao nai satok ok pai chon mot |
| [example sentence] | |||
| definition | "The books on the rice pledging program cannot be closed until all of the stockpiled rice has been disposed of." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
ปิดบัญชี | bpitL banM cheeM | close an account | |
| โครงการรับจำนำข้าว | khro:hngM gaanM rapH jamM namM khaaoF | rice pledging program | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| ทำได้ | thamM daiF | is able to do; can do | |
| จนกว่า | johnM gwaaL | as long as; up until...; til | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ระบาย | raH baaiM | to drain; let a liquid flow; paint; color | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สต๊อก | saL dtaawkH | [Thai transcription of the foreign loanword] stock | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | [directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"] | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
online source for this page