![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าคิดเล็กคิดน้อยกับคนที่เรารัก อย่าคิดมากมายนักกับคนที่ไม่รักเรา yaaL khitH lekH khitH naawyH gapL khohnM theeF raoM rakH yaaL khitH maakF maaiM nakH gapL khohnM theeF maiF rakH raoM | ![]() |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-คิด-เล็ก-คิด-น้อย-กับ-คน-ที่-เรา-รัก-หฺย่า-คิด-มาก-มาย-นัก-กับ-คน-ที่-ไม่-รัก-เรา |
| IPA | jàː kʰít lék kʰít nɔ́ːj kàp kʰon tʰîː raw rák jàː kʰít mâːk maːj nák kàp kʰon tʰîː mâj rák raw |
| Royal Thai General System | ya khit lek khit noi kap khon thi rao rak ya khit mak mai nak kap khon thi mai rak rao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don't be parsimonious with someone you love, and don't be overly generous with someone who does not love you." | ||
| categories | |||
| components | อย่า ![]() | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
คิดเล็กคิดน้อย![]() | khitH lekH khitH naawyH | [is] petty; parsimonious; stingy | |
กับ ![]() | gapL | with; to; for | |
คนที่เรารัก![]() ![]() | khohnM theeF raoM rakH | the people we love; the person you love | |
อย่า ![]() | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
คิด ![]() | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
มากมาย![]() | maakF maaiM | very much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous | |
นัก ![]() | nakH | extremely; intensely; very | |
กับ ![]() | gapL | with; to; for | |
คน ![]() | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
ที่ ![]() | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
ไม่ ![]() | maiF | not; no | |
รัก ![]() | rakH | to love; <subject> loves | |
เรา ![]() | raoM | we; us; our | |

online source for this page