for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บรรดาคนเฒ่าคนแก่ต่างก็อวยชัยแด่ลูกหลานที่จะไปแข่งขัน banM daaM khohnM thaoF khohnM gaaeL dtaangL gaawF uayM chaiM daaeL luukF laanR theeF jaL bpaiM khaengL khanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บัน-ดา-คน-เท่า-คน-แก่-ต่าง-ก้อ-อวย-ชัย-แด่-ลูก-หฺลาน-ที่-จะ-ไป-แข่ง-ขัน |
| IPA | ban daː kʰon tʰâw kʰon kɛ̀ː tàːŋ kɔ̂ː ʔuaj tɕʰaj dɛ̀ː lûːk lǎːn tʰîː tɕàʔ paj kʰɛ̀ŋ kʰǎn |
| Royal Thai General System | banda khon thao khon kae tang ko uai chai dae luk lan thi cha pai khaeng khan |
| [example sentence] | |||
| definition | "All of the older people gave their best wishes for success to their children and grandchildren as they went off to their [sports] competition." | ||
| components |  บรรดา  | banM daaM | all; in general; those |
คนเฒ่า | khohnM thaoF | elderly person | |
| คนแก่ | khohnM gaaeL | elderly person; old person [polite]; codger | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อวยชัย | uayM chaiM | to wish someone success | |
| แด่ | daaeL | to (a person); for [someone with respect] | |
| ลูกหลาน | luukF laanR | descendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| แข่งขัน | khaengL khanR | to vie; compete; contend | |
online source for this page