for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้เดียวดายกับความฝันที่ไม่เคยไปถึงจุดหมาย แต่เขาไม่เคยหยุดพยายาม maaeH diaaoM daaiM gapL khwaamM fanR theeF maiF kheeuyM bpaiM theungR jootL maaiR dtaaeL khaoR maiF kheeuyM yootL phaH yaaM yaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-เดียว-ดาย-กับ-คฺวาม-ฝัน-ที่-ไม่-เคย-ไป-ถึง-จุด-หฺมาย-แต่-เขา-ไม่-เคย-หฺยุด-พะ-ยา-ยาม |
| IPA | mɛ́ː diːaw daːj kàp kʰwaːm fǎn tʰîː mâj kʰɤːj paj tʰɯ̌ŋ tɕùt mǎːj tɛ̀ː kʰǎw mâj kʰɤːj jùt pʰá jaː jaːm |
| Royal Thai General System | mae diao dai kap khwam fan thi mai khoei pai thueng chutmai tae khao mai khoei yut phayayam |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though he was alone with his unfulfilled dreams, he never stopped trying." | ||
| components |  แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if |
เดียวดาย | diaaoM daaiM | [is] alone; lonely; solitary | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ความฝัน | khwaamM fanR | dream | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่เคย | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| จุดหมาย | jootL maaiR | aim; purpose; goal; intention; objective; target; destination | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ไม่เคย | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
หยุด  | yootL | to stop; halt | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
online source for this page